塾講師「中学生の生徒たちが『君が代は戦争の歌だから歌えない』と言い出したのでアメリカやイギリスの国歌の歌詞を和訳させた」